پس کارِ ذوب تموم شده‏.‏‏.‏‏.‏
فعال سازی‏.‏‏.‏‏.‏ فعال سازی‏.‏‏.‏‏.‏ فعال سازی‏.‏‏.‏‏.‏ فعال سازی‏.‏‏.‏‏.‏
تمامِ عملکرد نرمال میباشد‏.‏
موراکومو‏،‏ فعال میشود‏.‏
راگنا‏!‏
باز اومدی ‏"‏نیو‏"‏ رو بکشی؟
برای کشتنت نیومدم‏.‏
.اومدم نابودت کنم
راگنا‏،‏ فقط تو بدردم میخوری‏!‏
بیا‏،‏ راگنا‏!‏
لعنتی‏.‏
لعنتی‏!‏
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشحالم‏.‏
حالا دیگه باهمدیگه ایم‏،‏ راگنا‏.‏
واقعاً که‏،‏ تاحالا چندین بار این اتفاق تکرار شده‏.‏
دنیا به چرخشِ خودش ادامه میده‏.‏
همه چیز میچرخه‏.‏
بدونِ اینکه نتیجه تغییر کنه دوباره همدیگرو میبینیم‏.‏
تا اون موقع خوب بخواب‏‏،‏‏ راگنا بلاد اِدج ‏.‏
Translated By ‏‏:‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏.‏‏AnimWorld‏‏.‏‏Net
چرا نمیتوانی صدای تپِشِ قلبِ ‏،‏
این دنیا رو بشنوی؟
آیا میتوان شنید؟
میتوان به آینده ایمان داشت؟
همچنان که سرگردانیم‏ ‏،‏
لبخندِ بی تجربه را پرورش میدهیم‏.‏
تسلیم نشو‏.‏
میخواهم حقیقت را بدانم‏.‏
خدای تاریکی با بی رحمی و بدونِ لحظه ای درنگ‏ ‏،‏
از رنجِ ما لذت میبرد‏.‏
تردید نمیکنم و تسلیم نمیشوم‏.‏
اگر بعد از تطهیر پاک و معصوم شدی‏ ‏،‏
پس بگذار روحت از وجودِ شیاطین پاک شود‏.‏
رستگاری در شکست و پیروزی نیست‏.‏
این چه قدرتی است؟
میتوانی آن را ببینی؟
با چشمانی بی احساس و محکم جلوی احساساتمان را میگیریم‏.‏
تا زمانی که زندگیمان به پایان میرسد‏،‏
شروع به بیدار شدن کن‏.‏
آه‏‏،‏‏ دستانِ پاکِ تو و روشنایی درخشانت ‏،‏
ممکن است به آسمان برسد‏.‏
< گردشِ چرخِ سرنوشت >
قسمت اول ‏:‏ شورشیِ سرخ
اینجا شعبۀ آکیتسوئه‏!‏ شعبۀ آکیتسو‏!‏
به مرکزِ فرماندهی خبر بدید‏!‏
دروگرِ شوم‏!‏ دروگرِ شوم ظاهر شده‏!‏
تنهایی شعبۀ ما رو نابود کرده ــ
غلظتِ ‏"‏سیتر‏"‏ این اطراف خیلی زیاده‏.‏
لعنتی‏!‏
روزت بخیر‏،‏ راگنا‏.‏
آه‏،‏ خیلی حوصله ـم سر رفته‏.‏‏.‏‏.‏
عوضی‏!‏
ای بابا‏!‏
خرگوشِ لعنتی‏!‏ معلوم هست داری چه غلطی میکنی‏!‏؟
ر‏-‏ر‏-‏راست میگه‏!‏ خیلی نامردی‏!‏
انگار خوب داری کنترلش میکنی‏.‏
از اونجایی که یه احمقِ به تمام معنایی‏،‏ فکر کردم احتمالاً طعمۀ گریمور شدی‏.‏
تحتِ تأثیر قرار گرفتم‏.‏
آفرین پسرِ خوب‏.‏
از من چی میخوای‏!‏؟
برو به کاگوتسوچی‏.‏
چی‏!‏؟
کاگوتسوچی؟
مگه اون شهرِ ناقص چی داره؟
انگار کوره ای که تو کاگوتسوچیِ رو هنوز نابود نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره برم یه نگاهی بندازم‏.‏
سلام بر خوناشامِ بوگندو‏.‏
باز داشتی تماشا میکردی؟ انگار خیلی بیکاری‏.‏
آره‏،‏ اونقدر وقت دارم که نمیدونم باهاش چیکار کنم‏.‏
میدونی که‏،‏ وقتی همه چی هی بارها و بارها تکار میشه‏،‏ کاری نمیتونم بکنم‏.‏
مواظبِ رفتارت باش و فقط نظاره گر باش‏.‏
بابتِ نصیحتت ممنونم‏.‏
اما متأسفانه‏!‏
انواعُ اقسامِ فلزاتُ تو آتیش انداختم‏.‏
ببخشید قربان‏.‏
ستوان دوم نوئل وِرمیلیون هستم‏،‏ قربان‏.‏
بیا داخل‏.‏
سرگرد کیساراگی‏،‏ این برای شماست قربان‏.‏
مُهر و مومِ جادوگر آرس روشه‏.‏
احتمالاً مدارکِ محرمانه ـست‏.‏
راگنا‏.‏‏.‏‏.‏
.راگنا بلاد اِدج‏.‏‏.‏
سرگرد‏.‏‏.‏‏.‏کیساراگی؟
پس تو کاگوتسوچیِ؟
برو کنار‏.‏
کُلی آدم اینجاست‏.‏
گوشت‏.‏‏.‏‏.‏
گوشت‏،‏ میو‏!‏
مُشتِ تائوکاکا‏!‏
میووووو‏!‏
مــــیــــو‏.‏‏.‏‏.‏
اون از قبیلۀ کاکا ـست‏!‏
دارم از گشنگی میمیرم‏.‏‏.‏‏.‏
هـا؟
ایتاداکیماس‏!‏
واقعاً آدمِ خوبی هستی که این همه غذا برام خریدی‏،‏ میو‏!‏
ماشا الله عجب اشتهایی هم داری‏.‏
منو تائو صدا بزن‏.‏
راستی‏،‏ آقا خوبه‏،‏ میدونی راگنا میو‏،‏ کجاست؟
هـا؟
‏"‏راگنا میو‏"‏؟
میخوام راگنا میو رو با مشت بزنم و جایزه ای که براش گذاشتنُ بگیرم‏.‏
این بزرگترین جایزه ایِ که تا بحال تعیین کردن‏!‏
اون یه جایزه بگیره؟
راگنا میو این شکلیه‏.‏
اصلاً شبیه من نیست‏!‏
اگه راگنا میو رو دیدی بهم خبر بده میو‏!‏
تو آدمِ خوبی هستی‏،‏
پس دفعۀ دیگه من با پولِ جایزه غذا مهمونت میکنم ‏.‏
انگار اصلاً نفهمیده من راگنا میو هستم‏.‏
سیرِ‏،‏ سیر شدم‏!‏
حالا که حسابی سیر شدم میو‏،‏ یه چُرتِ گربه ای میزنم‏.‏
چُرت؟
درسته‏-‏میو‏!‏
من چُرت زدن زیرِ نورِ خورشیدُ خیلی دوست دارم‏،‏ میو‏!‏
چیزی شده؟
چیزی نیست‏.‏
هـا؟ دیگه سیر شدی‏،‏ میو؟
هنوز یه مقدار دیگه از غذات مونده‏!‏
عجب خوش شانسم من‏!‏
خارق العاده ـست‏.‏
پس این‏.‏‏.‏‏.‏
خوب گوش بده‏،‏ راگنا‏.‏
فکر نکن قدرتِ گریمورِ لاجوردی مالِ توئه‏.‏
هیچ وقت‏.‏
میدونم‏،‏ استاد‏.‏
نگاهِ خیره ای که سرشار از نفرتِ‏.‏
با کشته شدنِ کسی که دوستش داشتی و خانواده ای که رُبوده شده‏،‏ واقعاً حق داری که همچین احساسی داشته باشی‏.‏
با این حال‏،‏ دنیا به حرکتِ خودش ادامه میده‏.‏
مهم نیست چطوری باهاش مبارزه کنی‏،‏ همیشه همینطوریه‏.‏
.پس اینجا 13هُمین شهر، کاگوتسوچیِ
خُب‏،‏ خُب‏،‏ حسِ یه توریست رو داری‏،‏ مگه نه‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان دوم نوئل وِرمیلیون؟
خ‏-‏خیلی معذرت میخوام‏،‏ فرمانده هازاما‏.‏
این کار و نکن‏.‏
لطفاً منو با رتبه اَم صدا نزن‏.‏
میدونی که در اصل من عضوِ سازمانِ اطلاعات هستم‏.‏
بله‏،‏ قربان‏!‏
پس‏،‏ اِم‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی منو آقای هازاما صدا بزنی‏.‏
خُب‏،‏ بهتره جستجومونُ شروع کنیم‏.‏
در خصوصِ جستجو برای پیدا کردنِ سرگرد جین کیساراگی‏،‏
فعلاً این موضوع باید کاملاً محرمانه باقی بمونه‏.‏
اگه معلوم بشه قهرمانِ ایکاروگا بدونِ اجازه ترکِ خدمت کرده‏،‏
حسابی برامون دردسر میشه‏.‏
برای همین‏،‏ به محضِ اینکه پیداش کردی سریع اونو بازداشت میکنی و به مرکز فرماندهی میبری‏.‏
بله‏،‏ قربان‏!‏
بعنوانِ منشیِ سرگرد این وظیفۀ توئه‏.‏
حتی اینجا تو کاگوتسوچی هم آماده باشِ سطحِ ‏"‏دی‏"‏ برقراره‏.‏
احتمالاً بخاطرِ ظاهر شدنِ ‏‏"‏‏دروگرِ شوم‏‏"‏‏‏‏،‏‏ راگنا بلاد اِدجِ ‏،‏
که به چندتا از شعبه های ما تو شهر های مختلف حمله کرده‏،‏ درسته؟
درسته‏.‏
مافوقت چیزی دربارۀ دروگرِ شوم بهت گفته؟
آه‏،‏ بله‏،‏ قربان‏.‏ به من گفته شده از برخوردِ مستقیم خوداری کنم و فقط به جستجوم ادامه بدم‏.‏
متوجه شدم‏.‏ خُب‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز وقت داریم‏،‏ میتونی بری این اطراف یه گشتی بزنی‏.‏
بعداً همدیگرو تو دفترِ شعبۀ کاگوتسوچی میبینیم‏.‏
بله‏،‏ قربان‏!‏ پس با اجازه مرخص میشم‏.‏
پس تو اون مسیره‏.‏‏.‏‏.‏
میو‏،‏ میو‏،‏ میو‏،‏ میو‏!‏ میو‏،‏ میو‏،‏ میو‏!‏
میو‏،‏ میو‏،‏ میو‏،‏ میو‏،‏ می ــ
هـی‏!‏ اینقدر دنبالِ من نیا‏!‏
من که دنبالِ تو نمیام‏.‏
احتمالاً فقط مسیرمون یکیه؟
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
هـی‏،‏ آقا خوبه‏،‏ الان یه چیزی رو مخفی کردی میو‏،‏ مگه نه؟ بهم نشونش بده میو‏!‏
نکنه کلوچۀ گوشتِ؟
هـی‏،‏ بس کن‏!‏
به دستِ راستم دست نزن‏!‏
سرم داره گیج میره‏،‏ میو‏.‏‏.‏‏.‏
این مسخره بازی رو تمومش کن‏!‏ داری عصبیم میکنی‏!‏ نزدیکِ من نشو‏!‏
آقا خوبه‏،‏ چی شده؟
چرا اینقدر عصبانی هستی‏،‏ میو؟
فکر نکنم کسی این اطراف بیاد‏.‏
انگار خوب داری کنترلش میکنی‏.‏
فکر نکن قدرتِ گریمورِ لاجوردی مالِ توئه ‏.‏
هه‏!‏ پس این یعنی تحتِ کنترل داشتن؟
هـا؟
سایا‏،‏ بیا اینجا‏!‏
سایا‏!‏؟
هـا؟
تو که اون نیستی‏!‏
تو دیگه کی هستی‏!‏؟
آه‏،‏ اِم‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
داشتی کابوس میدیدی‏.‏
انگار رنگت پریده‏.‏
بنظر نمیاد تب داشته باشی‏.‏
اما بهتره بری پیشِ دکتر تا معاینت کنه‏.‏
دستت چی شده‏!‏؟
صبر کن‏!‏
واقعاً که‏!‏ همیشه یهو فرار میکنه‏!‏
هـا؟ ‏"‏همیشه‏"‏؟
...اما این اولین باریه که همدیگرو دیدیم
اینجا چه خبره؟
هیچ کس اینجا نیست‏.‏
یعنی شعبۀ اطلاعاتی کاملاً متروکه ـست‏.‏‏.‏‏.‏؟
تله ـست؟
خیلی طول کشید تا فهمیدی‏.‏
بالاخره همدیگرو دیدیم‏.‏
نی‏-‏سان ‏.‏
جین‏،‏ تویی؟
خیلی تعجب کردم که از اون زخم جونِ سالم بدر بردی‏.‏
و اون دستت‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر دست جدیدت خیلی قویتر از اون قبلیه ـست‏.‏
احتمالاً دیگه نمیتونم با این ببرمش‏.‏
عوضی‏!‏
جین‏!‏
اوه ‏،‏ نی‏-‏سان ‏!‏‏ انگار واقعاً خودتی ‏!‏
یه عالمه سئوال دارم که باید جوابشونُ بدی‏!‏
اما قبل از اون‏،‏ حسابی دخلتُ میارم‏!‏
بیا بارها و بارها همدیگرو بکشیم‏‏،‏‏ نی‏-‏سان ‏!‏
اوه‏،‏ کارت خیلی خوبه‏.‏
پس این قدرتِ گریمورِ لاجوردیه‏.‏
به این میگن روحیه‏!‏
من تازه شروع کردم‏!‏
بهت خوش میگذره‏،‏ نی-سان ؟
الکی به خودت مغرور نشو‏!‏
چی ــ
چی شده‏،‏ نی-سان ؟
نمیخوای کارمُ تموم کنی؟
فکر کردی بخاطرِ تو اومدم اینجا؟
اگه میخوای بمیری‏،‏ خودت این کارُ بکن‏.‏
خیلی ساده ای‏‏،‏‏ نی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
برای همینم نمیتونی از چیزی محافظت کنی‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ چیز‏.‏‏.‏‏.‏
کسی اینجا نیست؟
فکر میکنی کارِ راگنا بلاد اِدج باشه ؟
اوهو؟
سرگرد کیساراگی‏!‏
انگار‏.‏‏.‏‏.‏بیهوش شده‏.‏
چه خوب شد‏،‏ اینطوری راحت تر میتونیم با خودمون ببریمش‏.‏
خُب مأموریتمون انجام شد ‏.‏
پس‏،‏ بهتره بریم‏.‏
لطفاً صبر کنید‏!‏
من میخوام برم راگنا بلاد اِدج رو تعقیب کنم ‏!‏
واقعاً؟ فکر کنم بهم گفتی بهت دستور دادن از برخوردِ مستقیم خود داری کنی؟
درسته‏.‏
اما الان شرایط فرق میکنه‏.‏
نمیتونیم اینو نادیده بگیریم‏.‏
که اینطور‏.‏
خُب‏،‏ فکر کنم درست بگی‏.‏
هازاما‏-‏سان لطفاً مراقبِ سرگرد باشید‏.‏
تو همچین شرایطی‏،‏
نمیتونیم بیخیالِ راگنا بلاد اِدج بشم ‏.‏
من که نمیتونم بفهمم فرمانده هازاما به چی فکر میکنه؟
لعنتی‏!‏
این دیگه چیه؟
گریمورِ لاجوردی ترسیده؟
خیلی وقته همدیگر و ندیدیم‏‏،‏ ‏"‏سیاه پوش‏"‏‏.‏
اینجا ترس احساسِ درستیه‏.‏
ترس از قدرتِ مطلق‏.‏
ترس از مرگ‏.‏
طبقِ اطلاعاتِ من‏،‏
تو یک بار هم پیروز نشدی‏.‏
عوضی‏.‏
تو دیگه چه خری هستی‏!‏؟
من کسیم که تو رو نابود میکنه‏.‏
لعنتی‏!‏
من خلاء سفید‏،‏ فولادِ سرد و شمشیرِ عدالت هستم‏.‏
با این شمشیر گناهانِ این دنیا رو دِرو میکنم و شیطان رو نابود میکنم‏!‏
من هاکومن هستم‏.‏
این دیگه پایانِ توئه‏!‏
شعله های ذهنت را به من نشان بده‏.‏
تو هستی که دنیای ما را نابود میکنی‏.‏
شعله های شجاعتت را به من نشان بده‏.‏
خاطراتمان را تغییر بده‏.‏
به دنبالش برو‏!‏
باور داشتم که‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه دنیا یه توهم توخالی باشه‏،‏
میخواهم دنبالِ یه گرمایِ ضعیف بگردم‏.‏
یه جایی منتظرِ من باش‏.‏
حالا به جایِ دیگه ای نگاه نکن‏.‏
حالا وقتشه که بیای‏.‏
با دقت به من نگاه کن‏.‏
من تو را از غم و اندوه رها میکنم‏.‏
از غم و اندوه نترس‏.‏
بهت قول میدهم‏.‏
حتی از غم و اندوهِ بی پایان‏،‏
حتماً رها خواهم شد‏.‏
تناسخِ مُکرَر‏،‏
بدونِ مبارزه با آن‏.‏‏.‏‏.‏
خاطراتم همانند مه سراسرِ ذهنم را پوشانده است‏.‏
برای چه هدفی؟ بخاطرِ چه کسی؟
تا آخرش برای محافظت از تو مبارزه میکنم‏.‏
باید از سرنوشت اطاعت کنی‏.‏
به زمزمۀ سرنوشت گوش بده‏.‏
ما تسلیمِ سرنوشت هستیم‏.‏
با صداها راهت را پیدا کن‏.‏
گریمورِ لاجوردی‏،‏ تو دستِ راستِ من زندگی میکنه‏،‏
بر اساسِ مبارزه با بازی ها بدشانسی رو از پخشِ انیمه دور کن‏!‏
قسمتِ دوم ‏:‏ وارثِ لاجوردی